中国へマスクの支援物資送付を断念 (2020.2.19)

新潟県加茂市は、友好都市の中国・ツーポー市への支援物資としてサージカルマスクを送るため手続きを進めてきたが、2月17日付けでツーポー市人民政府外事弁公室から「中国法律と規制及び赤十字協会などの機関の海外から寄付の受け入れ関連規則」によりマスクを受け入れられないと連絡があり、加茂市は送付を断念した。

ツーポー市人民政府外事弁公室からの文書の翻訳

ツーポー市人民政府外事弁公室からの文書では、ツーポー市に対する加茂市民の理解と支持に感謝したうえで、できるだけ早く受け入れようとしたが、加茂市が寄付しようとしている医療用マスクは製品の生産番号、有効期間と製品品質検査報告書などの手続きに必要な関連資料がないため、海外からの寄付の受け入れ関連規則で赤十字協会などの機関は受け入れることができまないとしている。

「これに対して残念の意を申し上げます」とし、「加茂市はこの大事な時に、寄付の意を表し、これは友情の証」と評し、「両市の友好関係と協力をよりよく発展できるよう心から祈っております」と締めくくっている。

一方、三条市が2月4日に友好都市の湖北省鄂州市と重慶市巴南区に発送した支援物資の医療用マスクや医療用防護セットは、少なくとも巴南区には無事に到着している。